§ØÆÐ𦠳ÏáõÙµÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£
§ØÆÐ𦠳ÏáõÙµÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ñ»ï¨Û³É ÑÇÝ· ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ÙÇçáóáíª
·ÇëáõÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ¨ ³é¨ïñÇ,
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃ۳ݫ ëåáñïÇ ¨ ïáõñǽÙÇ:
¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ ·ñ»Ã» »ñϳÙÛ³ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ²ÏáõÙµÁ ½µ³Õí»É ¿
Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ« Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ«
¨ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáí£
ºñ³Åßï³Ï³Ý §ØÆÐð¦ гÙáõÛÃÁ, É»½íÇ áõëáõóáõÙ
§ØÆÐ𦠳ÏáõÙµÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñ¨³ÝáõÙ, 2000é û·áëïáëÇ 11–ÇÝ, »ù»Û³Ý λÝïñáÝáõÙ£
ÜÇëïÇÝ
Ù³ëݳÏóáõÙ
¿ÇÝ
г۳ëï³ÝÇ
гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý
²½·³ÛÇÝ
ÄáÕáíÇ
÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý
ÂáñáëÛ³ÝÁ«
Æñ³ÝÇ
ÆëɳٳϳÝ
гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý
³ñï³Ï³ñ· ¨
Édz½áñ
¹»ëå³Ý
Øáѳٳ¹
ü³ñѳ¹
øáÉ»ÛÝÇÝ«
ºñ¨³ÝÇ
ù³Õ³ù³å»ï ²Éµ»ñï
´³½»Û³ÝÁ« ÆÆÐ
¹»ëå³Ý³ï³Ý
Ù³ÙáõÉÇ ¨
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
µ³ÅÝÇ å»ï ²ÉÇ
ø³½»Ù½³¹»Ý«
ÆÆÐ
¹»ëå³Ý³ï³Ý
Ùß³ÏáõÛÃÇ
Ï»ÝïñáÝÇ
ݳ˳·³Ñ
ØáÑë»Ý ²µáõóɻµÇÝ«
ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ«
ÐÐ
·áñÍáÕ
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ݳ˳·³ÑÝ»ñ«
Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý
³Ýí³ÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñ£
ÆÆÐ
¹»ëå³Ý³ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø© ²µáõóɻµÇ-
§©©©Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÆÆÐ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ÝáõÛÝå»ë ßÝáñѳíáñáõÙ »Ý
§ØÇÑñ¦ ³ÏáõÙµÇ ÍÝáõݹÁ£ ØÇÑñ ³ÝáõÝÁ û° ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ û° Çñ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáõÙ
ѳïáõÏ ï»Õ áõÝÇ£ ØÇÑñÁ å³ñëÏ»ñ»Ý ¨ ѳۻñ»Ý É»½áõÝ»ñáí Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ«
Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ« ³ñ¨« ¨ áñÝ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ï³ñí³ áõûñáñ¹ ³Ùëí³ áõ ³Ù»Ý ³Ùëí³ 16–ñ¹
ûñí³ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿£ ØÇÑñÁ ½ñ³¹³ßïáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ¿É Ýß³Ý³Ï»É ¿ ³ñ¨Ç ³Ýëå³é áõÅ ¨
³Ýí³Ýí»É ¿ ØÇÃñ³ ϳ٠ػÑñ»·³Ý£ лï³ùñùÇñ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ
7-ñ¹ ϳ٠8-ñ¹ ³ÙÇëÁ ³Ýí³Ýí»É ¿ Ø»Ñ»Ï³Ý Ï³Ù Ø»Ñ»ÏÇÝ, ¨ ÃíáõÙ ¿« û ¹³ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ
Çñ³Ý³Ï³Ý ØÇÑñÁ ϳ٠ػÑñ»·³ÝÁ ÉÇÝÇ£ ØÇÑñ ³ÝáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿åáëáõÙ ÝáõÛÝå»ë
Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»Õ áõÝÇ£ ØÇÑñÁ /ØÑ»ñÁ/ ê³Ý³ë³ñÇ ¨ ¸»ÕÓáõÙ-̳ÙÇ áñ¹ÇÝ« áñÝ úѳÝÇó
³í»ÉÇ µ³ÝÇÙ³ó« ˻ɳóÇ ¨ ¹Ûáõó³½áõÝ ¿ñ« ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿ ²ñÙ³Õ³ÝÇ Ø³Ý³½Ï»ñïÇ
ݳѳݷ³å»ï »á¹áñáëÇ ³Õçϳ Ñ»ï, ¨ ÍÝíáõÙ ¿ ѳÝñ³Ñ³Ûï ¸³íÇÃÁ£ ¸³íÇÃÁ ³ÙáõëݳÝáõÙ
¿ ʳݹáõÃÇ Ñ»ï, ¨ ÍÝíáõÙ ¿ ÷áùñ ØÇÑñÁ£ ²Ûë »ñÏáõ ÙÇÑñ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿åáëÝ»ñáõÙ
³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»Õ áõݻݫ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ñáë³å³ïáõÙÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ÝóÇ ³é³ëå»É³·Çñ
üÇñ¹áõëáõ Ñ»ñáë³å³ïáõÙÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³Ýù »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËáñÝ
³ñÙ³ïÝ»ñÇ ÷³ÛÉáõÝ ÝÙáõßÝ»ñ »Ý« ¨ »ë Ñáõëáí »Ù« áñ ³Ûë ³ÏáõÙµÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ÏñÏÇÝ
³Ý·³Ù ϵÛáõñ»Õ³óÝÇ ¹ñ³Ýù« ¨ Ýñ³ ͳí³ÉáõÝ ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ
ջϳí³ñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳÙñ³åÝ¹Ç Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõó« ³ÏáõÙµÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¨ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó §ØÇÑñ¦-ÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù
µ³½áõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¦£
ÆÆÐ ³ñï³Ï³ñ·
¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý Ø© ü© øáÉ»ÛÝÇ -
§©©©©ºë
ÝáõÛÝå»ë ݳËáñ¹ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù §ØÇÑñ¦ ³ÏáõÙµÇ
ÍÝáõݹÁ£
Øß³ÏáõóÛÇÝ
³Ûë ³ÏáõÙµÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ѳÙÁÝϳí ÇÙª áñå»ë ¹»ëå³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñÝ
ÁݹáõÝáõÙ »Ù áñå»ë µ³ñÇ Ý߳ݣ г۳ëï³ÝÁ ÙÇßï ³ÝóÛ³ÉÇ Ëáßáñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ³Û¹
ÃíáõÙ Æñ³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ù»ç ¿ »Õ»É ¨ ³ñ¨Ùáõïù ³ñ¨»Éù Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÁ
³å³ÑáíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ£
Ø»ñ
»ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõݻݫ ¨
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáõ½áõÙÝ»ñÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó íñ³ ã»Ý ³½¹»É« ³Ûɨ ¹ñ³Ýù
³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹ»É »Ý£²ß˳ñÑáõÙ
ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý« áñ ³éϳ íÇ׳ÏÇÝ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ« ÇÝã Ù»ñ
ßáõñçÁ ϳï³ñíáõÙ ¿« ½·³ÛáõÝ ÉÇÝ»Ýù ¨ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉ»ñ
ϳï³ñ»Ýù£ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ׳Ý
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ íϳÛáõÙ ¿ û° å»ïáõÃÛ³Ý ¨ û°
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇ áõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ëáñ³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ γñÍáõÙ »Ùª ³ÏáõÙµÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó »Ý ÉÇÝ»Éáõ
Ùß³ÏáõóÛÇÝ« ·Çï³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇ« ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ¨ ½³Ý³½³Ý
³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ ѳëÝ»É »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ
÷áË׳ݳãÙ³ÝÁ£ ²ÏáõÙµÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ·³ñųÝ
å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¨ ѳñ·³ñÅ³Ý Ý»ñϳݻñÇÝ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù« ÇëÏ Ýñ³
ϳ۳óÙ³ÝÁ ç³Ýù ãËݳÛáÕÝ»ñÇÝ ÇÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí, Ñáõëáí »Ù Ù»ñ »ñÏáõ
»ñÏñÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñ»óoñ ϵ³ñ·³í³×»Ý£
ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ²© ´³½»Û³Ý - §©©© ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ¨ »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù §ØÇÑñ¦ ³ÏáõÙµÇ ëï»ÕÍáõÙÁ£ ²ÛÝ ·áñÍÁ, áñ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ ³Ûëûñ, ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿ Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ¨ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý« ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É ë»ñï³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ¶³ÕïÝÇù ã¿« áñ Ñ³Û ¨ Çñ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»Éáí ÏáÕù ÏáÕùÇ« áõÝ»ó»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ« áõÝ»Ý Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ É»½í³Ï³Ý ½·³óáõÙ ¨ Ïñ»É »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËáñÁ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ£ γñÍáõÙ »Ù« áñ ³Ûëûñ ¨ë ³é³Ýó Éáõñç Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ã¿ »ñÏáõ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ ÉdzñÅ»ù ÷áË׳ݳãáõÙÝ áõ ÷áËÁÙµéÝáõÙÁ£ î»ÕÇÝ ¿ Ý߻ɫ áñ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Æñ³Ýáõ٠ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ÉdzñÅ»ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ« å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ£ Ø»ñ ÏáÕÙÇó ¨ë ç³Ýù ãÇ ËݳÛíáõÙ å³Ñå³Ý»É Çñ³Ý³Ï³Ý å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñÁ© ¹ñ³ í³é ûñÇݳÏÝ ¿ í»ñç»ñë ºñ¨³Ýáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï γåáõÛï Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ áõ í»ñ³µ³óáõÙÁ£ ØÇ Ëáëùáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ûë Ï»ÝïñáÝÝ ³ÛÝ Ï³éáõÛóÝ ¿« áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³é³í»É ËáñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù ÅáÕáíñ¹Ç ѳñáõëï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É Ù»ñ Çñ³ÝóÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÝϳëÏ³Í Ïµ»ñÇ Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ ½µáë³ßñçÇÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ« áñÁ ݳ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ËÃ³Ý ÏѳݹÇë³Ý³£ ÎñÏÇÝ áÕçáõÝáõÙ »Ù §ØÇÑñ¦ ³ÏáõÙµÇ ÍÝáõݹÁ ¨ Ëáëï³ÝáõÙ« áñ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý û·ÝáõÃÛáõÝ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇݦ£
²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý åñ-Ý ²© ¶³µáõçÛ³Ý - §©©©©©ºë êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ ÏáÕÙÇó áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ßÝñѳíáñáõÙ »Ù §ØÇÑñ¦ ³ÏáõÙµÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ£ гñÏ »Ù ѳٳñáõÙ Ý߻ɫ áñ ѳۻñÇ ¨ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ« å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« É»½áõÝ ¨ ÏÛ³ÝùÁ ß³ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݫ ¨ Ù»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù« áñ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ å³ñáÝ Ê³Ã³ÙÇÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ 2001à ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ï³ñÇ Ñéã³Ï»Éáõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ýù ݳ˳ӻéÝ»É Ý³¨ ÏñáÝÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ£ ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»ó ØÇÑñ« ³ÛëÇÝùݪ ³ñ¨Ç ³ëïí³Í« ¨ »ë ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõó ËݹñáõÙ »Ù« áñ ³ñ¨Á ÙÇßï Ó»½ áõÕ»ÏóÇ£